個人簡歷
任教課程內容主要著作教育時事短評網路學習教學生涯剪影聯絡方式



學 歷
1999 - 2002

美國德州大學奧斯汀分校(University of Texas at Austin)
外語教育哲學博士 (Ph. D.)主修英語教學(TESOL)

1996 - 1997 台灣師範大學翻譯研究所口譯組肄業
1994 - 1995 美國蒙特瑞國際學院(Monterey Institute of International Studies)、哥倫比亞大學(Columbia University)進修
1992 - 1994 美國紐約大學(New York University)英語教學碩士(M.A.)
1988 - 1990 東海大學哲學研究所碩士 (M.A.)
1984 - 1988 東吳大學哲學系學士 (B.A.)
經 歷
主要工作經歷
2018
國立台灣師範大學翻譯研究所專任教授。
台灣翻譯學學會理事。
2017
國立台灣師範大學翻譯研究所專任教授兼文學院副院長,教授口筆譯入門、翻譯教學實務專題、量性研究方法、論文寫作與研究方法。
台灣翻譯學學會副理事長。
2013-2016
國立台灣師範大學翻譯研究所專任教授兼所長,教授翻譯教學、翻譯測驗與評量、翻譯教學實務專題、量性研究方法、質性研究方法、論文寫作與研究方法。
台灣翻譯學學會理事長。
臺師大終身免評鑑教授。
2010- 2012
國立台灣師範大學翻譯研究所專任副教授,教授翻譯教學、翻譯測驗與評量、英文新聞編譯、翻譯教學實務專題、量性研究方法、質性研究方法、調查研究方法。
國立台北大學應用外語學系兼任副教授,教授新聞編譯、翻譯理論、第二語言習得。
2008 - 2009
國立台北大學應用外語學系專任副教授,教授翻譯理論、英語評量、研究論文寫作、國際事務英文、英語教材教法、翻譯、第二語言習得。
兼國立台北大學語言中心主任。
2005 - 2007
國立台北大學應用外語學系專任助理教授,教授英語教材教法、翻譯、第二語言習得。
國立交通大學英語教學研究所兼任助理教授、輔仁大學翻譯學研究所兼任助理教授。
2004
國立交通大學英語教學研究所專任助理教授,教授第二語言習得、論文寫作、研究方法。
輔仁大學翻譯學研究所兼任助理教授,教授翻譯教學研究。
2002 - 2003
國立交通大學語言教學與研究中心專任助理教授,教授論文寫作、學術溝通英語、英語會話。
國立新竹師範學院學士後國小英語教師學分班教師,教授語言習得理論、英語教學評量。
玄奘大學外文系兼任助理教授,教授論文方法與寫作。
1998 - 1999
中州技術學院應用外語系專任講師,教授中英翻譯、科技英文、英譯中國文化、中級英文法、英語聽力。
1996 - 1998
經濟日報國外新聞組編譯。
非凡財經電視台國際新聞組組長。
康寧專科學校英文教師,教授英文讀本與會話。
1994 - 1996
遠東經濟評論周刊社駐華社長助理,負責台灣政經社會新聞英譯,並擔任新聞採訪和會議口譯。
輔仁大學、文化大學推廣教育中心英文教師。
其 它 經 歷
2018
台灣翻譯學學會第八屆理事。
科技部語言學門審查委員。
編譯論叢編輯委員;台灣翻譯學研究集刊編輯委員;台灣翻譯學研究集刊審查委員。
應邀至台師大、中正大學、板橋高中演講。
2017
台灣翻譯學學會第七屆副理事長。
科技部語言學門審查委員。
華岡英語期刊編輯顧問;英語教學、編譯論叢、興大人文學報、2017英語文學術暨實務國際研討會審查委員。
工業技術研究院科技英文寫作班教授。
審訂《英譯中基礎練習》(眾文)、《世界第一簡單英文論文寫作》(世茂)。
應邀至台灣科技大學、交通大學、中興大學、中正大學、彰師大、台南大學、淡江大學、元智大學、台北商業大學、東南科技大學、台北市立圖書館、虎尾高中演講。
2016
台灣翻譯學學會第七屆副理事長。
科技部語言學門複審會委員。
華岡英語期刊編輯顧問;聖約翰科技大學外部評鑑委員;LTTC國際學術研討會專書論文審查委員。
工業技術研究院科技英文寫作班教授。
應邀至中興大學、中正大學演講。
2015
台灣翻譯學學會第七屆副理事長。
華岡英語期刊編輯顧問;英語教學、編譯論叢、第11屆海峽兩岸外語教學研討會審查委員。
科技部語言學門複審會委員。
LTTC中英文翻譯能力檢定考試第二屆考試委員會委員。
應邀至台灣大學、中興大學、中山醫學大學、東華大學、淡江大學、金門大學、聖約翰科技大學、南台科技大學、永平高中演講。
2014
台灣翻譯學學會第六屆理事長。
翻譯學研究集刊編輯;台北大學人文集刊編輯委員;華岡英語期刊編輯顧問。Target、編譯論叢、語文與國際研究審查委員。 LTTC國際學術研討會摘要審查委員。
國科會語言學門專題研究計畫審查人。
LTTC中英文翻譯能力檢定考試第一屆考試委員會委員;海峽兩岸口譯大賽指導委員會專家委員。
應邀至台灣大學、中正大學、台北市立大學、長榮大學、武陵高中、萬芳高中、陽明高中、卓蘭高中演講。
2013
台灣翻譯學學會第六屆理事長。
翻譯學研究集刊編輯;台北大學人文集刊編輯委員;華岡英語期刊編輯顧問;高雄第一科大應用外語學報編輯委員。編譯論叢、彰化師範大學文學院學報、健行學報等期刊審查委員。第30屆中華民國英語文教學研究國際研討會、國立教育研究院2013臺灣翻譯研討會論文摘要審查委員。
國科會語言學門專題研究計畫審查人。
應邀至台師大、中正大學、台北醫學大學附設醫院、國防大學、台藝大、實踐大學、金門大學、空中大學、廈門理工學院、台灣傅爾布萊特學友會、武陵高中演講。
2012
台灣翻譯學學會第五屆理事。
翻譯學研究集刊主編;華岡英語期刊編輯顧問;高雄第一科大應用外語學報編輯委員。編譯論叢、翻譯學研究集刊、英語教學、廣譯、台灣華語文教學、致理學報、僑光學報、Intergrmas等期刊審查委員。第29屆中華民國英語文教學研究國際研討會、第13屆全國語言學論文研討會、國立教育研究院2012台灣翻譯研討會論文摘要審查委員。
國科會人文社會經典譯注計畫審查人;語言學門專題研究計畫審查人。
應邀至政治大學、中正大學、中興大學、台北科大、長榮大學、台灣運動心理學會、台灣運動教育學會、永春高中、台北市立圖書館演講。
工業技術研究院科技英文寫作班教授。
獲頒台師大資深優良教師紀念狀。
2011
台灣翻譯學學會第五屆理事。
技術學院評鑑委員。
翻譯學研究集刊審查委員;華岡英語期刊編輯顧問;高雄第一科大應用外語學報編輯委員;編譯論叢、英語教學、淡江外語論叢、景文外語學報、清雲學報、明道學術論壇等期刊審查委員 。
國科會語言學門專題研究計畫審查人。
應邀至中央大學、中原大學、逢甲大學、高雄第一科技大學、實踐大學、彰化基督教醫院、新竹實驗中學、方濟中學演講。
工業技術研究院科技英文寫作班教授、國家文官學院新聞英語閱讀技巧講座。
獲頒台師大「教具與教材編製獎勵」特優獎。
2010
台灣翻譯學學會第四屆理事。
大學入學考試中心學科能力測驗閱卷委員。
翻譯學研究集刊審查委員;華岡英語期刊編輯顧問暨審查委員;編譯論叢、英語教學、台灣華語文教學期刊審查委員 。
國科會語言學門、教育學門專題研究計畫審查人。
應邀至國立教育研究院、台灣大學、中央大學、台北大學、中國醫藥大學、靜宜大學、義守大學、趙麗蓮教授基金會、新竹實驗中學、卓蘭高中、台北市立圖書館演講。
工業技術研究院科技英文寫作班教授、國家文官學院新聞英語閱讀技巧講座。
2009
台灣翻譯學學會第四屆理事。
大學入學考試中心學科能力測驗暨指定考試閱卷委員。
翻譯學研究集刊、編譯論叢、英語教學、英語語言與文學學刊、中山人文學報、台北大學人文集刊、世新大學人文社會學報審查委員。第26屆中華民國英語文教學研究國際研討會摘要審查委員。
國科會語言學門專題研究計畫案審查人。
輔仁大學翻譯學研究所碩士論文指導教授;交通大學英語教學研究所、台北教育大學課程與教學研究所、淡江大學英文系碩士學位審查口試委員。政治大學英語教學碩士在職專班入學考試書面審查暨口試委員。
應邀至國立教育研究院、台灣大學、成功大學、台師大、高師大、東吳大學、明新科大、桃園高中、中鼎工程公司演講。
國立教育研究院、工業技術研究院英文論文寫作班、交通大學教育研究所教育論文英文讀寫精進課程教授。
2008
台灣翻譯學學會第三屆監事。
大學入學考試中心學科能力測驗暨指定考試閱卷委員。
翻譯學研究集刊、編譯論叢、教育與心理研究、外國語文研究、台北大學人文集刊、明新學報、台南科大學報等學術期刊論文審查委員、蔣經國國際交流基金會研究計畫之審查委員、嘉義大學應用語言學國際研討會論文集、高雄第一科大應用外語國際研討會摘要之審查委員。
國科會語言學門專題研究計畫、出席國際學術會議申請案審查人。
輔仁大學翻譯學研究所碩士論文指導教授、台灣師範大翻譯研究所、交通大學英語教學研究所、政治大學英文系碩士班及台北教育大學課程與教學研究所碩士學位審查暨口試委員。
應邀至台師大、交通大學、清華大學、中正大學、宜蘭大學、新竹教育大學、明道大學、新店高中、林口高中演講。
交通大學教育研究所英文論文寫作課程教授、語言教學與研究中心科技英文推廣教育學分班教授。
2007
台灣翻譯學學會第三屆監事。
大學入學考試中心學科能力測驗暨指定考試閱卷委員。
教育部中英文翻譯能力考試閱卷委員。
師大學報、英語教學季刊、翻譯學研究集刊、課程與教學季刊、台北大學人文集刊、國立編譯館館刊等學術期刊論文審查人。
國科會語言學門專題研究計畫審查人。
審訂《第二語教學最高指導原則》(培生教育)、《英文科學論文寫作》(眾文圖書公司)。
輔仁大學翻譯學研究所碩士論文指導教授、台北教育大學兒童英語教育研究所碩士學位審查暨口試委員。
應邀至交通大學、台師大、中國醫藥大學、長榮大學、台北市立圖書館、台北市捷運局、中鋼公司等地演講。
工業技術研究院科技英文論文寫作班教授、交通大學教育研究所教育論文英文讀寫精進課程教授。
2006
台灣翻譯學學會第三屆監事。
大學入學考試中心學科能力測驗閱卷委員、指定科目考試英文科閱卷委員。
真理大學人文學報、玄奘大學學報、中州學報等學術期刊暨英語文教學研究等研討會之論文審查委員。第23屆中華民國英語文教學研究國際研討會(ETL)、嘉義大學應用語言學國際研討會摘要和論文全文之審查委員。
交通大學英語教學研究所、輔仁大學翻譯研究所、台北教育大學兒童英語教育研究所等校之碩士學位指導教授。
應邀至元培科技大學、空軍航空技術學院、中州技術學院等校演講。
2005
大學入學考試中心指定科目英文科閱卷委員。
交通大學英語教學研究所招生考試命題暨閱卷委員。
輔仁大學翻譯學研究所碩士論文指導教授、台灣師範大學翻譯研究所碩士學位審查暨口試委員。第22屆中華民國英語文教學研究國際研討會(ETL)摘要審查委員
台灣師範大學翻譯研究所大專教師翻譯教學工作坊任課教授。
2004
大學入學考試中心指定科目英文科閱卷委員。
新竹縣國民小學英語教師教學素養研習任課教授。
2003
Abstract Reviewer of the Texas Foreign Language Education Conference, the University of Texas at Austin。
交通大學語言與文化研究所語言教學組碩士班招生考試命題召集人。
輔仁大學翻譯學研究所、南台科技大學應用外語系碩士班 學位審查[口試委員。
2002
交通大學博士班英語能力鑑定測驗命題委員。
2001
德州大學外語教育學會幹部(Communication Officer)。
1990 - 1992
空軍第三後勤支援處少尉補給官。
1985
東吳大學劍道社社長。
top
 
本網站資料為廖柏森版權所有,如欲引用請註明出處。©2004廖柏森Posen Liao